(English version below)
接近十二點時，弟子學生們就已準備要與吾一起上供這大心型草莓蛋糕，祝賀南無本師釋迦牟尼佛。吾一向喜供水果蛋糕，除了顏色鮮艷，水果也代表著豐收，有好的收成。這蛋糕上的水果顏色，恰巧也蘊含著密教的息增懷誅，真是太妙了！
這心型蛋糕象徵我們學佛的一心，一心向根本傳承上師，一心向佛，一心向法，一心向僧，及：
一、弟子誠心誠意的供養；
二，弟子一心地信受奉行南無本師釋迦牟尼佛賦予吾等的佛法；
三、弟子一心頂禮感恩南無本師釋迦牟尼佛一切的賦予之恩。
弟子吾等虔心頂禮再頂禮，感謝南無大聖佛陀，南無本師釋迦牟尼佛，您一切時、一切處的擁護與擁戴，願您的佛光光明普被一切諸有情。願一切眾生皆能得度，願佛道隆昌，佛法能夠傳到更遠更遠的地方。
弟子虔心向您頂禮祈求，將這供養功德迴向給一切眾生能夠早日認禮明師、啟修行、改過遷善、人人愛護、利己利他、真實的離苦得樂。弟子則以最虔誠、最恭敬、最感恩的心的頂禮祈請、供養、頂禮，信受奉行懺悔及感恩您一切的賦予之恩。
這麼多年來，弟子一直秉著您們的教義，身體力行的去弘揚佛法發揚玄學，甚至將玄學融入於佛法，關利有情，以示弟子虔誠的感恩南無本釋迦牟尼佛。
在此，也祝所有師兄師姐們「衛塞節快樂」！
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
As the clock approached midnight, my disciple and students readied themselves to begin our offering of this heart-shaped strawberry cake to Shakyamuni Buddha. I have all along prefer to offer fresh fruit cake. Beside the vibrant colors, fruits represent a bountiful harvest, rewards for the efforts put in.
The colours on this cake coincidentally contain the colours of disaster eradication, increasing of fortune, improving relationships and subduement in Varjayana Buddhism.
This heart-shaped cake represents our singular focus in learning the Dharma, in devotion to our Root Guru, the Buddha, the Dharma, and the Sangha, as well as:
1. Our utmost sincerity in this offering.
2. Our utmost devotion to the Teachings of Shakyamuni Buddha.
3. Our utmost gratitude to the Buddha's Grace.
I sincerely pay homage and offer my gratitude to Shakyamuni Buddha, for His omnipresent blessings and protection. I pray that His Light will envelop all sentient beings. I pray that all sentient beings be delivered, and that the Dharma prospers to reach all faraway lands.
I sincerely pray to Namo Shakyamuni Buddha, to dedicate all merits from this offering to all sentient beings. May they recognise accomplished masters and be inspired to the path of spiritual cultivation, change their errant ways, protect all beings, benefit everybody and truly discard sufferings and achieve bliss.
With my most sincere, respectful and grateful of heart, I pay homage and offering to Namo Shakyamuni Buddha. I repent and vow to live by your Teachings and grateful to all You have
bestowed upon me.
All these years, your disciple has been relentless in propagating the Dharma based on your Teachings, as well as Chinese Metaphysics, even to the point of merging both bodies of wisdom, to benefit all sentient beings. This is my way to express my gratitude to the Shakyamuni Buddha.
Search